Meldungen Vortragsreihe zu Filmsynchronisation
Frankfurt · (). Zum Internationalen Übersetzertag veranstaltet das Deutsche Filmmuseum in Frankfurt die Reihe „Drunter & Drüber“. Sie beschäftigt sich ab morgen bis Samstag mit dem Übersetzen in Filmsynchronisationen und Untertitelung.
25.09.2017
, 20:19 Uhr
Einer der Experten ist der Saarbrücker Filmwissenschaftler Nils Daniel Peiler, der am Donnerstag ab 20.15 Uhr über das Entstehen einer ganz besonderen Synchronisation spricht: Die deutsche Fassung der Hollywood-Satire Film „Alles über Eva“ hatte 1950 der Schriftsteller Erich Kästner verfasst. Dieser Meilenstein der Synchronisation läuft dann anschließend ab 21.15 Uhr (Info: www.deutsches-filminstitut.de).
