Mundartkolumne Fotogen?
Für Komplimente ist man nie zu alt, findet unsere Kolumnistin. Sie erinnert sich an ein Passbild aus den 1950er Jahren.
Die Daa dòò, dò hoddich én de Zeidóng e klääner Artickel gelees iwwer t „Fotogen“. Ónn dò éss mer durch der Kopp gang, wann ich dat Wort et eerscht Mòòl é mei Leewe geheert hott. Dòòmòòls, wie ich e Passbild gebraucht hann fó mei eerschder Kénnerausweis. Schón e bésselché länger häär, én de fóffzijjer Jòhren én de Frankenzeit. Deer Ausweis hann ich gebraucht, fó mét de Ooma ónn der Oopa én t „Reich“ se fahren. Mer wóllten nämmlich e Wisitt machen bei de Fammill, wó én t Siejerland gewahnt hott.
Dò neilich hoddich én e Késcht mét alt Fóttón gegròòst ónn – Dier wäären et nét glaawen – noch äänt vaan die Passbiller fónn. Jees, wie hott mich mei Mamma só herrsch gemach: wie vill Mäddcher én die Zeit e Hoochfrisuur ónn oowen dróff noch e dicker weißer Flotsch, dówwelt gebónn. E Bólleeró-Jäckelché hoddich aakriet, hellblòò médde weißer Buwwikrääjelché. Dò kann ich mich noch éntsénnen, alles schee propper!
Ónn dòò sémmer dann é Saarlui bei der Mósjé Bartl, e scharmanter ällerer Fóttógraaf, ich gäät männen, er hott aus Wien geschdammt. Er hott nämmlich immer gäär só Kratzfießcher gemach ónn éss só róm geschwenzelt. Der Mósjé Bartl macht sei Óffnahmen ó männt dann, wie er méddet Abmòòle fäärdich wòòr, ich wäär „fotogen“. Fó mich als Kénd hott sich dat soo aageheert: Der Mósjé Bartl éss mét mier ó mét sei Aarwet sefridden; et Passbild éss gutt geròòt. Awwer wat dat eindlich hääsche sóllt, wóscht ich dòòmòòls nét. Ó wie mer t Passbild die anner Woch én der Mósjé Bartl sei Atteljee abgehóll hann, dò saat mei Mamma: „De machscht gutt Biller“! Ónn dòò wòòr ich da schón e bésselché schdólz.
Ó wie heert sich dat haaudesdaas aan – nòò meh wie sechzich Jòòhr? Dòò treffen ich dò neilich e Fraa, die wó ich schón e gefiehlte Eewichkätt némmeh gesinn hott. Ónn dò saat die aa mer: „Jees, béschde t wirklich? Mer sénn óns lang némmeh begeent! Awwer dò neilich, dò hoddich Dei Bild én de Zeidóng gesinn. De béscht gutt getroff! Ich hann Dich gleich konnt.“ Wammer só eppes én t Alter gesaat kriet, hat mer dò nét aach Grónd genuch, fó sich se freien?
Karin Peter liest am 4. Mai beim Frauenfest in Saarlouis.