Mundartkolumne Soo kammer sich irren
Graad kómmen eich aus Saarlui vaa mei Behandlóng ónn häärnòò noch et Trääning aan de Gerääte. Eich sé wie geräädert. Awwer de Fammill hat sich jò foor t Wóchenen aagesaat, ónn dòòderfoor fahren eich noch dapper é Waagassen én der Suppermaarkt foor ésekaafen. Drei frei Paarkplätz neewenanner, Auswahl genuch, dò schdellen eich meich óff deer én de Métten. Eich bleiwen noch e bésselché én t Autó hucken ó schduddieren mei Ékaafszéddel: Hann eich aach alles foor t Wóchenenn óffgeschrief? Neischt vógess? Denk draan, de Fammill kómmt mét de Enkelkénner! Eh eich ausschdeijen, gucken eich noch kuurz óff mei Händi. Et móss jò alles organnisiert génn. Eich waarten nämmlich ówwe Nòòricht vaa mei Gaartenhelfer. Hoffentlich hadder ball nommò Zeit fó se kómmen!
Óff äämòòl gesinn eich aus mei Aauewénkel, wie ääner sei Ékaafswaan – gegéwwelt vóll mét Getränke-Käschden ó wääß der Deiwel, wat noch alles – lénks dicht aa mei Autó vóbbei iwwer deer läär Paarkplatz schieft: Er hallt aan, béckt sich, ó betracht meich durjet Fénschder: en ällerer Mannskäärl. Eich schätzen, er wòòr só méttelaltermääßich. Dereerscht sénn eich mòòl ganz schee vóschrock, dann kurweln eich et Fénschder rónner, ónn éndeem saader mét só e bésselché baaupszich Schdémm: „Òh Entschóldigóng! Eich hann Sie vówexelt.“ „Kää Próbbleem!“, saan eich dò. „Awwer“, männder weider, „die Fraa, die wó eich gemonnt hann, die éss jò vill äller wie Sie!“ „Ó wie alt éss dann die Fraa?“, fròòn eich dòò mòòl intrésiert. „Òh“, saader, „die wäärd só Schdécker fénwesibzich sénn!“ „Na ja“, lachen eich ó saan dòòdróffhin: „Dò éss Ihr Bekannte jò etwa mei Jòhrgang!“ „Jòò!“ männder mét sei baaupszich Schdémm, „ka jò sénn, awwer Sie gesi vill jénger aus!“ Saat kuurz ó béndich Adschiss, ó schieft sei Wäänché weider iwwer der Paarkplatz é Richdóng sei Autó.
Òh der Dónnerwédder! Wómijjelich hott deer freem Mannskäärl sei Bréll derhemm vógess, odder villeicht missder mòòl der Schdaar geschdoch krien? Awwer eich kann Auch saan: Mét Schmackes sénn eich dòò aus mei Autó ausgeschdie ónn ékaafe gang! Mei Daach wòòr gerett!“
Karin Peter liest beim Mundartabend „Mir schwätzen Platt“: 3. Juni, 18 Uhr, Saarlouis, Theater am Ring.
