Mundart-Kolumne Endlich óffgekläärt!
Früher hieß es ja, der Klapperstorch habe die Kinder gebracht. Und manch’ einer hat’s auch geglaubt. Inzwischen sind die Jungen aber deutlich aufgeklärter, wie Karin Peter schon vor einiger Zeit mit Verblüffung festgestellt hat.
Sólle mer óns Ooma nét mò óffkläären?“ Só hammier én de Juughend alt gesaat ó méddet Aau gepetzt, wann de Ooma néddesó Beschääd wóscht iwwer dat naumoodich Gedénges wie de Péll ó só. Mier ha jò noch, wie mer klää wòòren, vózehlt kriet, der Klapperschdorch gäät de Kénner aus de Kappesbitt bréngen. Dat wóscht de Ooma naddierlich besser, se hott jò vier Kénner óff de Welt braat. Schbääder hat mich mei Mamma dann weenischdens e bésselché óffgekläärt, awwer mei Freindin hat sich da glécklijjerweis erbaarmt ó mer de Rescht vókléckert. Haaudesdaas wónnert sich kääner Minsch meh, wie óffgekläärt schón die klänscht Kénnercher sénn. Én de sechzijjer Jòhren dò wòòr dat noch e bésselché annerschder. Dòòmòòls éss noch néddesó frei iwwer t Kénnerkrien geschwätzt génn, nuur meh getuschert.
Ó wie ich dat lòò én de School erleeft hann, wòòr ich e jóng Lehring ónn noch nét geheiratt. Et éss mòòndes nòò der Mutterdaach. Ich ha graad en eerscht Klass. Ónn dò vózehle mer die Klääne vill vaan dat Fescht bei sie derhämm, wie der Daach abgelaaf éss, wat se aan ihr Mamma geschenkt hann: die schee Biller mét de Häärzer, wó se én de School gemòòlt hann, ónn die selwer gepléckt Bliemcher auset Glassie. Ónn óff äämòò kómmen se dann óff mich se schwätzen – én Hoochdeitsch naddierlich, Platt durft dòòmòòls én der Unterricht nét geschwätzt génn. „Fräulein, was hast du denn zum Muttertag geschenkt bekommen?“, ruuft e klääner Biefché én de Klass. Ich kónnt noch kään Antwort génn, dò gehdet schó durjenanner weider mit „sie“ ónn „du“, wie t noch só Uuses éss én de eerscht Klass: „Bist du verheiratet?“ – „Nein!“ – Ónn dò mellt sich dann e klää Mäddché. Wie t geschwätzt hat, dò éss sei Schnéssjé émmer brääder génn, ó sei Ehrcher ha ball Besuuch kriet. Ónn dò ruuft dat Kläänet laut én de Klass erén: „Haben sie Kinder?“ „Nein!“, saan ich dò wòhrhättsgemääß. Ónn dò gehdet wie e Wasserfall weider: „Wenn sie keine Kinder kriegen wollen, dann können sie sich ja sterilisieren lassen! Das haben wir mit unserer Katze auch gemacht.“ Dò sénn ich doch endlich mò só richdich óffgekläärt génn! Wie ich dat awwer nòòméttes aa mei Ooma vózehlt hann, dò éss die ball én t Lääd gefall.
